Questa informativa spiega quali dati personali vengono trattati quando visiti svira.ch o mi contatti, per quale scopo e quali sono i tuoi diritti. Il sito è pensato per raccogliere il meno possibile: non usa cookie, statistiche né strumenti di tracciamento.
1.Chi è responsabile
Jelena Sucic — SVIRA
Via Dunant 1a, 6830 Chiasso, Svizzera
Email: jelena@sucic.ch
2.Leggi di riferimento
Il trattamento avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Per le persone che si trovano nell'Unione Europea o nello Spazio economico europeo si applica inoltre, nella misura in cui è applicabile, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
3.Visita del sito
Il sito è ospitato da Infomaniak Network SA, con sede e server in Svizzera. Come per qualsiasi sito, quando lo visiti il server registra automaticamente alcuni dati tecnici: indirizzo IP, data e ora della visita, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo, sito di provenienza. Questi dati servono solo a garantire il funzionamento e la sicurezza del sito, non vengono usati per identificarti né combinati con altri dati, e vengono cancellati automaticamente dopo un periodo limitato. Base giuridica secondo il GDPR: interesse legittimo al funzionamento sicuro del sito (art. 6 par. 1 lett. f).
4.Nessun cookie, nessun tracciamento
Questo sito non utilizza cookie, strumenti di statistica, pixel pubblicitari né contenuti incorporati da piattaforme terze. Anche i caratteri tipografici e i video sono caricati direttamente dal server del sito.
5.Il modulo «Manifesta interesse»
Il pulsante «Manifesta interesse» apre un modulo gestito tramite Google Forms, un servizio di Google. Nel modulo ti chiedo: nome, come hai conosciuto SVIRA, la zona del Ticino in cui ti trovi, se hai esperienza con pratiche corporee, eventuali motivazioni o aspettative (facoltativo) e il mezzo di contatto che preferisci (Instagram, WhatsApp o email) con il relativo recapito.
Uso questi dati solo per risponderti e organizzare la sessione. Base giuridica secondo il GDPR: la tua richiesta di informazioni, quindi misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b), e il tuo consenso per le risposte facoltative (art. 6 par. 1 lett. a). Nel campo libero non servono informazioni sulla salute: ti chiedo di non inserirne. Se lo fai spontaneamente, le userò solo per preparare la sessione con attenzione e non le condividerò con nessuno.
Le risposte sono conservate nel mio account Google e possono essere trattate da Google anche su server fuori dalla Svizzera, ad esempio negli Stati Uniti. Per il trattamento da parte di Google vale la sua informativa: policies.google.com/privacy. Conservo le risposte per il tempo necessario a organizzare la sessione e al massimo 12 mesi dopo l'ultimo contatto, poi le cancello.
6.Contatti via email, Instagram o WhatsApp
Se mi scrivi via email, con un messaggio diretto su Instagram o su WhatsApp, tratto i dati che mi invii (nome, recapito, contenuto del messaggio) solo per risponderti e per organizzare l'eventuale sessione. Instagram e WhatsApp sono servizi di Meta: per i dati che transitano sulle loro piattaforme valgono le informative di Instagram e WhatsApp.
7.Link a siti esterni
Il sito contiene link a Instagram, a Google Forms e a sucic.ch. Un link non trasmette alcun dato finché non lo clicchi; una volta sul sito esterno, vale l'informativa di chi lo gestisce.
8.Trasmissione a terzi e all'estero
I tuoi dati non vengono venduti, né usati per pubblicità, né trasmessi ad altri, salvo ai fornitori indicati sopra (Infomaniak, Google, Meta) nella misura necessaria. Quando Google o Meta trattano dati fuori dalla Svizzera o dall'UE, ad esempio negli Stati Uniti, lo fanno sulla base delle garanzie previste dalla legge, come le clausole contrattuali standard o i meccanismi di certificazione riconosciuti.
9.I tuoi diritti
Puoi chiedermi in qualsiasi momento:
- quali dati tuoi tratto (diritto di informazione e di accesso);
- di correggerli o cancellarli;
- di limitarne il trattamento o di opporti;
- di riceverli in un formato di uso comune (portabilità);
- di revocare un consenso dato, senza effetto sul trattamento avvenuto prima della revoca.
Basta scrivere a jelena@sucic.ch. Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo non conforme, puoi rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, edoeb.admin.ch) oppure, se ti trovi nell'UE, all'autorità di controllo del tuo paese (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).
10.Modifiche
Posso aggiornare questa informativa se il sito o il modo di lavorare cambiano. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento indicata in alto.